Nella rubrica Lezioni di italiano pubblicata su “Sette”, Giuseppe Antonelli, parlando di “Spetteguless”, sostiene che gli autori del Drive In non conoscessero l’etimo di pettegolezzo.
Non è vero. Il 4 marzo 1991 Antonio Ricci partecipò al seminario “Il linguaggio giovanile: tra vecchi e nuovi modelli”, organizzato dal dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche della facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento. In quell’occasione, tra le figure retoriche utilizzate nella scrittura del Drive In per ottenere effetti comici, citò proprio “Spetteguless” come “onomatopea”.
Il suo intervento è stato poi pubblicato nel volume Il linguaggio giovanile degli anni Novanta, Biblioteca di cultura moderna (Laterza, 1992).
Ringraziamo per l’etimologica attenzione.
L’ufficio stampa di Striscia la notizia
(e di quel che resta del Drive In)
